Мир «Двенадцати королевств»

Во всех новеллах этой серии действие происходит в вымышленном мире «Двенадцати королевств», который представляет собой группу островных государств, отделённых от нашего мира бескрайним морем Пустоты Кёкай. Пересечь море Пустоты можно только попав в мистический и опасный ураган, называемый Сёку (что буквально означает «затмение»). При этом вернуться назад, как правило, невозможно, поскольку связь между двумя мирами крайне ограничена. И всё же некоторые аспекты японской и китайской культуры и техники, такие как изготовление бумаги, книгопечатание и Буддизм, были привнесены в этот мир людьми, принесенными Сёку.

Между нашим и вымышленным миром немало отличий. В новеллах встречается множество незнакомых терминов. По сюжету люди говорят на языке, в своём роде уникальном для этого мира. С точки зрения фонетики он подобен японскому языку, по по написанию – китайскому.

Кроме того, в ранобе присутствует магия, непохожая на большинство фэнтези-произведений, но довольно реалистично представленная в двенадцати королевствах. По большей части магия тесно связана с управлением мира. В качестве одного из примеров служит то, что чиновники высокого звания и государственные служащие могут стать сеннин, людьми, живущими высоко в горах над морем облаков и совершенно не стареющими с момента назначения на должность и вплоть до прекращения своей службы. Но в то же время они не полностью бессмертны, поскольку могут погибнуть от магического оружия – тоуки, нападения йома или будучи обезглавленными.

Ещё один пример магии заключается в том, что каждое королевство управляется императором, который не наследует эту должность, а избирается кирином, исполняющим божественную волю Тентея в качестве его земного посредника. Во всех королевствах кирин вместе со своим владыкой правит в качестве государственного министра и служит наглядным показателем власти императора. Вступая на трон, каждый правитель обязан придерживаться небесного мандата (Тентёку), представляющего собой свод правил, в числе которых не нападать на другие королевства и не нарушать божественные предписания. Пока правитель следует этой стезе и не нарушает мандат, кирин будет здоровым, а королевство – процветающим. Но если владыка сходит с пути, то кирин подвергается, как правило, неизлечимой болезни сицудо, а королевство погружается в хаос и его наводняют йома. После кончины кирина правитель умирает в течение года.

При создании мира двенадцати королевств Фуюми Оно основывалась на истории Древнего Китая в период правления династии Чжоу с 1045 по 256 гг. до нашей эры. Императоры династия Чжоу стали первыми, провозгласившими легитимность своего правления посредством небесного мандата. Этот мандат признавал императора избранным небесам для управления Китаем. Стихийные бедствия и гражданские восстания служили признаком того, что император утратил небесный мандат.

Боги и бессмертные

Боги

Тентей – создатель мира «Двенадцати королевств». Именно он определяет, кто должен стать правителем в каждом королевстве. Тентей сообщает о своём решении кирину, однако кирин может узнать правителя, только когда встретится с ним. Также считается, что Тентей дарует плод ранка замужним парам.

Сейобо – Королева-мать Запада, живущая на горе Годзан. В садах Сейобо каждые три тысячи лет созревает единственный персик. Говорят, что тот, кто его съест, обретает бессмертие.

Коутей – люди молятся Коутею для защиты от нападений йома.

Гётей – бог урожая.

Утей – бог воды. Утей защищает королевства от наводнений.

Бессмертные (сеннин)

Тенсен – небесные мудрецы.

Нёсен – женщины, которые растят и воспитывают кирина на горе Хо, пока он не изберет правителя своего королевства. Прежде чем отправиться на гору Хо, они обучаются на одной из гор Годзана, Судзан.

Хисен – верховные мудрецы, получают свой статус и бессмертие за счёт индивидуальных достижений.

Чисен – королевские мудрецы. Члены императорского двора становятся бессмертными, когда их имена вносят в регистр бессмертных Сенсэки, в котором перечислены все сеннин королевства. Правитель также может лишить человека этого статуса, вычеркнув его имя из Сенсэки.

Политическая структура «Двенадцати королевств»

Правитель – О (王) – высший титул в двенадцати королевствах. Император избирается кирином, который выступает посредником Тентея на земле.

Ко (公) – этим званием обладает только кирин. Кирин служит правителю как его главный советник и губернатор столичной провинции. Официальный титул кирина – Сайхо (宰輔), но при обращении к нему употребляется более почтительная форма – Тайхо (台輔).

Ко (侯) – это звание имеют высшие представители императорского двора. К нему относятся:
– Санко (三公) – трое советников: Тайфу, Тайхо и Тайши, служат под руководством Сайхо и отвечают за обучение императора. Они не обладают политической властью.
– Чосай (冢宰) – премьер-министр императорского двора и глава шести министерств.
– Шуукоу (州侯) – провинциальные лорды, назначаемые правителем, служат в качестве губернаторов провинций в королевстве.

Хаку (伯) – чиновники звания хаку способны пересечь Кёкай в случае необходимости. Как правило, это выдающиеся личности, удостоенные этого статуса за счёт своих способностей.

Кейхаку (卿伯) – разновидность звания хаку. Все главы шести министерств имеют статус кейхаку.

Дайбу (大夫) – более низкое звание правительственных чиновников. Их можно разделить на три подтитула: высшие (上), средние (中) и низшие (下). Средние дайбу (中大夫) включают таких чиновников как Суйдзин (遂人, управляющий по земельным отношениям). К низшим дайбу (下大夫) относятся Чоуши (朝士, сенешаль) и Годжоу (郷長, главы регионов с численностью 12 500 семей).

Ши (士) – самый низший титул членов правительства. Подразделяются на три категории: высшие (上), средние (中) и низшие (下).

Шесть министерств

Политическая структура всех королевств одинакова и представляет собой шесть министерств, каждое из которых выполняет определенные обязанности.

Министерство земли (Чикан) – министерство внутренних дел, управляет земельными делами и переписью населения.

Дайшито – министр внутренних дел
Шоушито – заместитель министра внутренних дел
Денрё – занимается переписью населения и взиманием налогов
Суйдзин – управляет земельными делами

Министерство осени (Шуукан) – министерство юстиции.

Дайшикоу – министр юстиции и иностранных дел
Шоушикоу – заместитель министра юстиции
Чжоуши – контролирует других чиновников, только он может непосредственно доложить императору о необходимости наказания кого-то из должностных лиц
Шикей – глава королевских судей

Министерство небес (Тенкан), отвечает за государственное управление и содержание дворца.

Тайсай – министр двора
Шоусай – заместитель министра двора
Шоуша – следит за содержанием дворца
Шикью – следит за гардеробом придворных

Министерство весны (Шункан), отвечает за образовательную систему, церемонии и ритуалы.

Дайсоухаку – министр церемоний
Шоусоухаку – заместитель министра церемоний
Шинкан

Министерство лета (Какан) – министерство обороны

Дайшиба – министр обороны, управляет армией
Шоушиба – заместитель министра обороны
Дайбоку – генерал императорских телохранителей
Шадзин – министр императорских телохранителей

Министерство зимы (Тоукан) – министерство финансов, производит и продает тоуки1 уполномоченным торговцам оружия, следит за императорской казной.

Дайшикуу – министр финансов и экономического развития.
Шоушикуу – заместитель министра финансов
Генши – следит за производством юджу
Гиши – занимается внедрением новых технологий
Шоуши – отвечает за производство товаров

1Тоуки – оружие, применяемое для дрессировки ёдзю, обладают возможностью убивать бессмертных благодаря наложенным на него заклинаниям.

Армия

Королевская армия (оуши) подразделяется на Запретную и Столичную провинциальную армию.

Запретная армия (кингун) находится в непосредственном подчинении правителя королевства. Боевое знамя запретной армии представляет собой эмблему дракона на пурпурном флаге.
Армия состоит из трех дивизионов:
Центральный дивизион (чуугун) – 12 500 солдат
Левый дивизион (сагун) –– 12 500 солдат
Правый дивизион (юугун) –– 12 500 солдат

Столичная провинциальная армия (шутошууши). Каждая провинция в королевстве может иметь свою армию, которая находится под командованием губернатора. Поскольку Сайхо является губернатором столичной провинции, то его армия не подчиняется правителю. В столичную провинциальную армии входит такое же число солдат, что и в Запретную, около 37 500 воинов.

Воздушная кавалерия (куукоуши) является частью королевской армии, состоит, главным образом, из отрядов, специализирующихся на воздушных тактических приемах.

Войсковые подразделения. Войска в двенадцати королевствах можно классифицировать следующим образом:
Чёрное подразделение (хейби) – 12 500 солдат
Белое подразделение (хакуби) – 10 000 солдат
Жёлтое подразделение (коуби) – 7 500 солдат
Синее подразделение (сейби) – 2 500 солдат